Interest-free loan of bronze money to two Persians of Pathyris TM 124Pathyris28. Aug. 106 v.Chr.

Year 11, which is also year 8, Mesore 14, at Krokodilopolis, before Paniskos, agoranomos of the upper toparchy of the Pathyrite nome. Erieneuphis son of Psemminis, one of those who returned under the decree, has lent to Eunoos son of Patseous and Patseous son of Orseus, the two Persians of the descent, of those from Pathyris, 5 talents 2,000 drachmas of bronze money, without interest, for thirty days from Mesore of the aforesaid year. Let the borrowers repay this loan to Erieneuphis in the month of Thoth, on the 5th, of year 12, which is also year 9. If they do not repay within the fixed time as written above, let them pay forthwith on the following day the 5 talents 2,000 drachmas of bronze plus half again, and for the time overrun interest at 2 drachmas per mina for each month. The borrowers themselves are sureties for one another for the payment of everything under this loan, and Erieneuphis shall have the right of execution upon them, both upon one and upon whichever of them he chooses, and upon all their property, [as if by legal judgment.]