Receipts for revenues from confiscated property TM 12422Tebtynis (Arsinoites)26. Apr. - 25. Mai 149

Fragmentary receipts issued by collectors of confiscated property, P[…] and Heron, for payments on revenues from such properties, including 12 drachmas for the 9th year. A later entry dated Pachon of year 12 of Antoninus Pius (AD 149) records a payment by Pasion and Protas. Tebtynis in the Arsinoite nome.

In English machine translation

The praktores genematographoumenon collected revenues from property confiscated and registered by the state. The text opens with year 9 but the dated entry falls in year 12, which gives the HGV date.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ricevuta di versamento). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.