Receipts for land rent paid by Kronion son of Pakebkis at Tebtynis TM 12442Tebtynis (Arsinoites)11. März 127

Two receipts, written on the same sheet, for payments by Kronion son of Pakebkis to the collector Paulinus and his colleagues of rent on land (phoros edaphon) at Tebtynis, 8 drachmas each for years 10 and 11 of Hadrian. A second column, probably with further receipts, is almost entirely lost.

In English machine translation

Phoros edaphon is rent on land plots, perhaps public or building land; 'dirty' drachmas are payments in copper coinage, with a surcharge (symbolika) for issuing the receipt. The first receipt is dated Pauni 1 of year 10 (May 126); the given date is that of the second.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ricevute per versamenti di φόρος ἐδαφῶν). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.