Home › Spine › TM 128357
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 128357

List of payments in solidi TM 128357Titkois (?) (Hermopolites)VIII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

An 8th-century Greek account listing sums in gold solidi paid or owed by individuals, including a collector named Ioannes, a priest Apollos, Georgios, Anouphios and Theodora, with a total. It probably comes from Titkois in the Hermopolite nome.

In English machine translation

[document a] [recto] [column i] † Ioannes, collector (?) of the [...]: 6 1/2 1/3 1/12 solidi Of Titkois [...]: 1 solidus Apollo(s), priest: 2/3 Of Ioannes: 1 solidus Of Ioustos: 1/12 solidi (?) [column ii] Isak [...]: 1 1/6 solidus Maskoi: 1 solidus Of Georgios: 1/3 solidus Of Anouphios: 1/4 solidus Total: 12 1/3 1/12 solidi [verso] † In loan (?): 2 1/4 solidi Together with Theodora: 4 1/2 solidi Apol(los): 4 solidi Pal[...]: 1 solidus [document b] [verso] Thele, Apollo(s)

The abbreviation anu(tes) probably denotes a collector or official responsible for payments; several fractions and the phrase 'en chresei' (in use, on loan) are uncertain in sense. The provenance Titkois is itself marked uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Payments). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.clackson.48

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · VIII · Titkois (?) (Hermopolites)

[document a] [r] [column i] † Ἰωάννης ἀνυτὴς τῆς νομίσματα ϛ 𐅵 γ ιβ Τιτκώεως … νόμισμα α Ἀπολλ πρεσβυτερ 𐅷 Ἰωάννου νόμισμα α Ἰούστου νομίσματα ιβ [column ii] Ἰσακ […]ποσ νόμισμα α ϛ Μασκοι νόμισμα α Γεωργίου νομίσματος γ Ἀνουφίου νομίσματος δ γίνεται νομίσματα ιβ γ ιβ [v] † ἐν χρ…