Fragment of a tax-related receipt naming a monk of Saint Apollo TM 128359Bawit (Hermopolites) (?)VII - VIII

A fragmentary receipt or record connected with tax collection, mentioning a monk of the monastery of Saint Apollo and a sum of 3 carats, dated Pauni 1 of an indiction year 13. It probably comes from Bawit in the Hermopolite nome and dates to the 7th or 8th century AD.

In English machine translation

The carat (keration) was a small money unit, 1/24 of a gold solidus. The monk's name is only partly preserved, and the reading of his father's name as Aphou is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Document Related to Tax Collection). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.