Home › Spine › TM 128378
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 128378

Receipt for the merismos of customs dues from Notos and Ophieion TM 128378Theben (Notos und Ophieion)3. Juni 160

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Ostracon receipt issued by Panameus and his fellow collectors to Philammon, son of Tatriphis, for 2 drachmas paid toward the levy for customs dues in the Theban quarters of Notos and Ophieion, with later additional payments, including one for Herieus. Dated 3 June 160 AD under Antoninus Pius.

In English machine translation

Panameus and partners, collectors of the merismos for customs dues (telonika) of Notos and Ophieion, to Philammon likewise, his mother being Tatriphis. We have received for the merismos of (year) 22 two drachmas, total 2 drachmas. Year 23 of Antoninus Caesar the lord, Pachon 27. Other payments: Pauni 9, in the name of the same, likewise, 6 obols 2 chalkoi, and in the name of Herieus son of Chemtsneus 1 obol. I, Panameus, have signed. I, Petechespochrates, have signed.

The merismos was a levy apportioned among taxpayers, here to cover the costs of customs (telonika) collection.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Reçu pour la contribution aux opérations de la ferme). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

o.stras.2.834

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 3. Juni 160 · Theben (Notos und Ophieion)

Παναμεῦς καὶ μέτοχοι ἀπαιτηταὶ μερισμοῦ τελωνικῶν Νότου καὶ Ὠφιήου Φιλάμωνι ὁμοίως μητρὸς Τατρίφιδος. ἔσχομεν ὑπὲρ μερισμοῦ κβ δραχμὰς δύο, γίνονται δραχμαὶ β. ἔτους κγ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Παχὼν κζ. ἄλλαι· Παῦνι θ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ ὁμοίως ὀβολοὺς ϛ χαλκοῖ β καὶ ὀνόματο…