The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing individuals with quantities of artabas (probably of grain) against their names. Among them are Joseph, the presbyter Apollos son of Ammon, and several men named Phoibammon. It dates to the 5th or 6th century AD.
The abbreviation 'pres(byteros)' may mean either a church priest or a village elder. The first column preserves only numbers, read here as fractions in the usual Greek notation.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Artabenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[column i] […] νθ ϛ […]… κβ η γ ιβ […] μζ […]… [column ii] …[…]… Τ…[…]κ… ὁμοίως […]…[…] Ἰωσὴφ βακ[…] ἀρτάβαι ιε κδ Ἀπολλῶς πρεσβύτερος Ἄμμωνος ὁμοίως ἀρτάβαι ρκη γ Φοιβάμμων Ἰωάννου ὁμοίως ἀρτάβαι ιε η ιβ Φοιβάμμων ὁμοίως ἀρτάβαι ιη Φοιβάμμων Ἀπίου ὁμοίως ἀρτάβαι ιη γ Ἄρων Ἕλληνο…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.