The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short account headed with the name Licinius, listing sums of money counted in myriads (units of 10,000 denarii), including an amount 'of gold' and entries attributed to various persons or places. It dates to the 4th or 5th century AD.
The 'myriad' was a reckoning unit of 10,000 denarii used during the inflation of the late Roman period. 'Of gold' (chrysion) may refer to money reckoned in gold rather than actual coin.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Myriads). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Λόγος Λικινίου μυριάδας Ατ ἔχω χρυσίου μυριάδας ρμ ὁμοίως μυριάδας ρ ὁμοίως μυριάδας ρκε ὁμοίως μυριάδας νε ὁμοίως τοῦ πεδίου μυριάδας ιε ὁμοίως Λικινίου μυριάδας ιε ὁμοίως τοῦ Καπέλου μυριάδας ιε ὁμοίως τοῦ Δικέου μυριάδας νε … μυριάδας νϛ διὰ Λικινίου μυριάδας λ
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.