p.eirene.3.22
[… ? lines lost …] […] vestig δραχμὰς ὀκτὼ δραχμαὶ η ἔτους ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κθ.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 128663
Receipt for eight drachmas TM 128663Arsinoites (?)23. Febr. 135
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
End of a receipt for a payment of 8 drachmas, dated to Mecheir 29 of Hadrian's 19th regnal year (23 February AD 135). It probably comes from the Arsinoite nome; the payer, payee and purpose are lost.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
[…] traces
8 drachmas, (that is) 8 drachmas. Year 19 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Mecheir 29.
Only the amount and date survive, so what the payment was for is unknown.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Quittung für acht Drachmen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.