Fragmentary account of wine jars from the vintage TM 128715Hermopolitesspätes V - VI (?)

Fragmentary account of wine, recording numbers of large and small jars and other vessels assigned to individuals such as a doorkeeper, Phoibammon and a vinedresser, and to vintage expenses. It comes from the Hermopolite nome, probably late 5th or 6th century AD.

In English machine translation

The kouri and kadoi are vessel types for wine of uncertain capacity. The abbreviation 'troph' is read here as a maintenance allowance, but this is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragmentary Wine Yield Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.