p.narm.2006.136
[… ? lines lost …] καὶ […] καὶ Ἀκῆς …[…] καὶ Σαρῶτ Νείλου καὶ Ἀκοὺλ Ἀκούλεως καὶ Ἀκῆς Ὡρίωνος καὶ Νεῖλος Ὡρίωνος καὶ Ἀμμώνιος Ὡρίωνος.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 128878
List of names including the sons of Horion TM 128878Narmuthis (Arsinoites)II - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of personal names, joined by "and", from Narmuthis in the Arsinoite nome (Fayum). It includes three brothers, sons of Horion, and was written in the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
and […]
and Akes […]
and Saroth son of Neilos
and Akoul son of Akoulis and
Akes son of Horion
and Neilos son of Horion
and Ammonios son of Horion.
The beginning of the list is lost, so its purpose is unknown. Names such as Akes, Saroth and Akoul are Egyptian names written in Greek.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.