p.narm.2006.137
[… ? lines lost …] […] ἀδελφός […]… Ὡρίωνος […]… ἀδελφός […] Σερήνου […]ς Πακῆς […]… Σαραπίωνος […] ἀδελφός […]νος Μέγας […]ομοηπελεταχυς […]νσρατονα…
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 128879
List of names with patronymics and brothers TM 128879Narmuthis (Arsinoites)II - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of an ostracon or papyrus listing personal names, several with patronymics or marked as "brother" of the preceding person. It comes from Narmuthis in the Fayum and dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
[… lines lost …]
[…] brother
[…] son of Horion
[…] brother
[…] son of Serenos
[…]s Pakes
[…] son of Sarapion
[…] brother
[…]nos the Elder (?)
[…]omoepeletachys
[…]nsratona…
"Megas" may be a name or an epithet such as "the Elder". The last two lines are unclear sequences of letters.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.