Account of disbursements
Account of disbursements to people and places
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 131069
Account of disbursements to persons and places TM 131069Trimithis (Amheida)Ca. 240-340
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary ostracon account recording disbursements to people and places, including a camel driver named Ammonios son of Korax and a linen weaver. It comes from Trimithis (Amheida) in the Dakhla Oasis and dates to about AD 240-340.
In English machine translation
[...]
[...]
to Pmoun Harau
to Ammonios son of Korax, camel driver
to Plout(-), linen weaver
to Psenamounis son of Pa[...]
to Pse[...]
[...]
Pmoun Harau is a place name; "Pmoun" (well) is a common element in Oasis toponyms. The name abbreviated Plout(-) may stand for Ploution or Plutarchos.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of disbursements). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
o.trim.1.21
[… ? lines lost …] […]…[…] εἰς Πμουν Ἁραυ Ἄμμωνίῳ Κόρακος καμηλίτῃ Πλουτ λινούφῳ Ψεναμούνει Πα[…] εἰς Ψε […] ῥα[…]