o.trim.1.90
[side convex] [… ? lines lost …] […]…νι[…] […]σηφ […] […]άμμων Κόραξ α[…] […]Σελλαευς κεραμεύς[…] […] Ψάις Μέρσιος [side concave] […]χισ[…] […] γίνονται ἄνδρες …[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 131138
List of names of men, including a potter TM 131138Trimithis (Oasis Magna)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary ostracon from Trimithis in the Great Oasis listing men's names, one identified as a potter, with a total of men on the other side.
In English machine translation
[convex side]
[… lines lost …]
[…] … […]
[…]seph […]
[…]ammon Korax […]
[…] Sellaeus, potter […]
[…] Psais son of Mersis
[concave side]
[…]chis[…]
[…] total: … men […]
The name Korax ('Raven') follows a name ending in -ammon, perhaps Ammon or a compound; the restoration of Sellaeus is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.