o.trim.1.308
εἰς τὴν οἰκίαν … τῷ ἀδελφῷ …αμ… κριθῆς ἀρτάβας λϛ … Τιμου … διὰ Ψεναμούνιος
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 131357
Delivery instructions for barley TM 131357Trimithis (Oasis Magna)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short ostracon from Trimithis in the Great Oasis recording instructions for delivering 36 artabas of barley to a house and to a 'brother', handled through a man named Psenamounis.
In English machine translation
To the house […]
to the brother […]
36 artabas of barley […]
Timo[…] […]
through Psenamounis
'Brother' may be a form of address rather than a literal sibling. The name in line 4 (Timo[...]) is incomplete.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Delivery instructions). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.