List of names
List of names and numbers
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 133447
List of names with numerical amounts TM 133447OxyrhynchitesByzantine CE v (or later) [HIB]
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of personal names, each followed by a number, probably amounts owed, paid or delivered in some unspecified unit. It comes from the Oxyrhynchite nome and dates to the middle or later 5th century AD.
In English machine translation
Papnoutis 5 1/2
Phoibammon 3
Petros 3
Ares 6
Sarmatas 5 1/2
Mannas 8 1/2
Maximinos 4 1/2
Martyrios 1/2
[…]eusebas (?) and D…[…]
Besarion 4
Herakleidion 2 1/2
Anes 2
Martyrios and Me…[…]
Ionas, deacon (?) […]
…nekymes 3
Telonachon 9
Phoibammon 1
Diogenes 1
Ateiki 1
Horion 1 1/2
The list does not state what the numbers count, so the unit is unknown. Several names appear in vocative-like spellings (Petre, Maximine), which are typical of late colloquial Greek.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of names). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
apf.56.284_6
Πάπνουτις ε𐅵 Φοιβάµµων γ Πέτρε γ Ἀρε ϛ Σαρμάτα ε𐅵 Μάννα η𐅵 Μαξιμῖνε δ𐅵 Μαρτύρι 𐅵 […]ὐσεβᾶς καὶ Δ…[…] Βησαρίων δ Ἡρακλειδίων β𐅵 Ἀνες β Μαρτύρι καὶ Με…[…] Ἰωνᾶς διακο…[…] …νεκυμης γ Τελωναχον θ Φοιβάμμων α Διογένης α Ἀτεικι α Ὡρίων α𐅵