p.mich.20.823
[side i] [… ? lines lost …] ἀρταβ 𐅵 ἀρταβ ς δ κδ ἀρταβ θ γ[…] [… ? lines lost …] [side ii] [… ? lines lost …] […]ου Πατερμουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 140164
Fragment of a list of tax grain TM 140164Oxyrhynchos
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Small fragment of a list recording quantities of grain in artabas, apparently tax grain, with a personal name on the other side. It comes from Oxyrhynchus.
In English machine translation
[side i]
[…]
1/2 artaba
6 1/4 1/24 artabas
9 1/3 […] artabas
[…]
[side ii]
[…]
[…] son of Patermouthis, from the same (place)
[…]
The fractions are read from Greek numeral signs (half, quarter, twenty-fourth, third) and may be incomplete where the text breaks off.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Tax Grain). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.