cde.85.267
ἔτους α ἔτους β ἔτους γ ἔτους δ ἔτους ε ἔτους ϛ ἔτους ζ ἔτους η ἔτους θ ἔτους ι ἔτους ια ἔτους ιβ ἔτους ιγ ἔτους ιδ ἔτους ιε
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 140714
Ostrakon with a list of regnal years 1 to 15 TM 140714Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)I
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A Greek ostrakon listing regnal years 1 to 15 in sequence, one per line. It was found at Soknopaiou Nesos in the Fayum and dates to the 1st century AD.
In English machine translation
Year 1
Year 2
Year 3
Year 4
Year 5
Year [6]
Year [7]
Year 8
Year 9
Year [10]
Year 11
Year 12
Year 13
Year 14
Year 1[5]
The list gives no ruler's name, so the reign meant is unknown; such lists may be school exercises or headings for accounts. Found in the Italian excavations at Dime.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Un ostrakon greco da Soknopaiou Nesos con elenco di anni). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.