The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary Ptolemaic account listing sums by village in the Polemon and Herakleides divisions of the Arsinoite nome (Fayum). The figures may be money or quantities, and the column headings are mostly lost.
The units and the meaning of the number columns cannot be recovered, so the figures are given as written. The place is inferred from the division names.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.