o.did.5
δεκανίας Μοῦις Πανε…ρεος Ἀριστοφᾶς Κρονίου σάκκος ἀρτάβη α.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144572
Record of a sack of one artaba for Aristophas in the squad of Mouis TM 144572DidymoiI - 1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short ostracon from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert recording a sack holding 1 artaba, associated with a man named Aristophas son of Kronios in the squad (dekania) of Mouis. It probably documents a grain delivery or ration.
In English machine translation
(Squad of the dekanos) Mouis son of Pane…res
Aristophas son of Kronios
sack: 1 artaba.
A dekania was a small military unit under a decurion (dekanos); the father's name of Mouis is only partly legible.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.