o.did.64
γ Διερναις ιβ Τιαι ια Διουρπλιζ α Δεζίβαλος β Ζουραι … Ἀυιζινα ε Ποτάμων Ἕρτωσις Διδυμίων Παπείρις Ἀντίστις Δαδας
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144630
List of names, some with numbers, from Didymoi TM 144630Didymoi
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert listing personal names, several preceded by numbers. Many of the names are Thracian or Dacian (such as Dezibalos and Diourpliz), alongside Egyptian and Greek ones, probably soldiers or others stationed at the fort.
In English machine translation
3 Diernais
12 Tiai; 11 Diourpliz
⟦… Diou…chos⟧
1 Dezibalos
2 Zourai
… Auizina
5 Potamon
Hertosis
Didymion
Papeiris
Antistis
Dadas
The numbers before the names are Greek numeral letters whose purpose (quantities, sequence or days) is not stated. One line was deleted by the scribe.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Listes de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.