o.did.69
[…]ρσης …[…]…ς στρατιώτης χώρτης α Φλαουίας Κιλίκων ἑκατονταρχίας Πασίωνος Ταυρῖνος Ἀπολλώνις Ὡρίων Ψεμούθης Πάχωμις Ἀρταβᾶς …ον …τι… […]…κια… […]ς [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144635
List of names headed by a soldier of the cohors I Flavia Cilicum TM 144635Didymoi
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Ostracon from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert of Egypt with a list of names. It is headed by a soldier of the first Flavian cohort of Cilicians, century of Pasion, and is followed by a column of personal names, mostly Greek and Egyptian.
In English machine translation
[…]rses […] soldier
of the cohors I Flavia Cilicum, century of Pasion
Taurinus
Apollonis
Horion
Psemouthes
Pachomis
Artabas
[…]on
[…]ti[…]
[…]kia[…]
[…]s
[…]
The cohors I Flavia Cilicum equitata was an auxiliary unit stationed in Roman Egypt. The purpose of the list is not stated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Listes de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.