o.did.71
Παλμυρηνοί […]…ερης ἑκατοντάρχης Ἰούλις Ἀντίοχος β Κρόνις Διογένους Ἰσίδωρος Ποσειδωνίου Κρόνις Ψενόσιρις Ἀθηνόδωρος Αλλαιμου …ις Ἀνουβίων … Σάλμης … Πετόσιρις [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144637
List of Palmyrenes with a centurion TM 144637DidymoiEnde II - Anfang III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon listing names under the heading "Palmyrenes", headed by a centurion, apparently a roster of soldiers or personnel at the Roman desert fort of Didymoi in the Eastern Desert. It dates to the late 2nd or early 3rd century AD.
In English machine translation
Palmyrenes
[…]…eres, centurion
Iulius Antiochos, 2
Kronis son of Diogenes
Isidoros son of Poseidonios
Kronis son of Psenosiris
Athenodoros son of Allaimos
…is son of Anoubion
… Salmes
… Petosiris
[…]
Palmyrene units, often archers, served in Roman Egypt; the heading suggests these men belonged to such a detachment. The numeral 2 after Iulius Antiochos may be a count or a mark rather than part of the name, and the end of the list is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Listes de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.