o.did.95
[…]ε…[…] Βησαρίων καὶ Χεσθώτης ψωμία η Ἀβωκ ψωμία δ Ψενταωρι ψωμία ε Ἡρακλῆς ψωμία ε […]ρος ψ[…] δ [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144661
Account of bread rations distributed to individuals TM 144661DidymoiEnde II - Mitte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Ostracon account listing rations of small loaves (psomia) distributed to named men, probably soldiers or staff of the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert. It dates from the late 2nd to mid 3rd century AD.
In English machine translation
[…]…[…]
Besarion and Chesthotes, 8 loaves
Abok, 4 loaves
Psentaori, 5 loaves
Herakles, 5 loaves
[…]ros, [… loaves] 4
[…]
Psomion (abbreviated psomia) denotes a small loaf or morsel of bread, a common ration unit in the desert forts. The end of the list is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Comptes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.