o.did.96
λόγος ψωμίων Ἀμμωνιανὸς ζεύγη δ Ἀνουβίων ζεύγη ϛ Σερῆνος ζεύγη ζ Παῦλος ἰατρὸς ζεύγη δ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144662
Account of bread rations distributed in pairs TM 144662DidymoiEnde II - Mitte III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short ostracon account listing rations of bread (psomia) distributed in pairs to four men, including Paulos the doctor. It comes from the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert, late 2nd to mid 3rd century AD.
In English machine translation
Account of bread loaves (?)
Ammonianos, 4 pairs
Anoubion, 6 pairs
Serenos, 7 pairs
Paulos the doctor, 4 pairs
Psomia are morsels or small loaves of bread; zeugos means a pair, here apparently the unit in which loaves were counted.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Comptes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.