o.did.140
[… ? lines lost …] […]…[…] […] Δομιτίου Σατο[…] […]ετεριανησ…[…] […] Ἰτουραίων του…[…] […] Δομίτιος Σατορν[…] […]…[…]…[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 144706
Fragment naming Domitius Saturninus and the Ituraeans TM 144706Didymoi
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an ostracon from the Roman fort of Didymoi in Egypt's Eastern Desert. It names a Domitius Saturninus twice and mentions the Ituraeans, probably a unit of Ituraean auxiliary soldiers.
In English machine translation
[...]
[...] [...] [...]
[...] of Domitius Sato[rninus(?)] [...]
[...]eterianes(?) [...]
[...] of the Ituraeans [...] [...]
[...] Domitius Satorn[inus(?)] [...]
[...] [...] [...] [...]
[...]
The Ituraeans were a people from the Syrian region who served in the Roman army. Here the name probably refers to an auxiliary cohort of Ituraeans, and Domitius Saturninus may have been one of its soldiers. The document type cannot be determined.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Textes de nature indéterminée). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.