o.did.446
[… ? lines lost …] […]…[…] […] τὸν κουράτορα καὶ Διογένην καὶ Δίδα καὶ τοὺς φιλοῦντάς σε πάντας. ἔρρωσο.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 145007
Closing greetings of a letter mentioning the curator, Diogenes and Didas TM 145007Didymoi
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
End of a private letter found at the Roman fort of Didymoi in the Eastern Desert of Egypt. Only the closing greetings survive, addressed to (or sent on behalf of) the curator, Diogenes, Didas and all those who love the recipient, followed by the farewell.
In English machine translation
[…]
[…] […] the curator
and Diogenes and Didas and
all those who love you.
Farewell.
The curator (kourator) was the officer in charge of a desert fort or station. The opening of the letter is lost, so the sender, recipient and purpose are unknown.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Letters not Attached to a Group). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.