Fragment of a document with dating formula from the Herakleides division TM 14687Arsinoites82 - 88

Fragment of a document dated in the reign of Domitian, on the 30th of the month Sebastos, drawn up in a village of the Herakleides division of the Arsinoite nome. It mentions an agent and a person identified by a mark under the right cheek, and the name Satabous, suggesting a contract with personal descriptions of the parties.

In English machine translation

Sebastos is an honorific name for the Egyptian month Thoth. The physical description of a party (a scar or mole under the right cheek) is typical of contracts, but the document type cannot be confirmed.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Urkundenfragment mit Datumsformel). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.