Document of Aurelius Phasganios addressed to the logistes Flavius Heraklios TM 15217Oxyrhynchos346 (?)

Fragment of a document from Oxyrhynchus addressed by Aurelius Phasganios to Flavius Heraklios, the logistes (city curator) of the Oxyrhynchite nome. It is dated by the consulship of the emperors Constantius (4th) and Constans (3rd), that is AD 346; the body is almost entirely lost.

In English machine translation

The logistes was the chief financial and administrative officer of the city in late Roman Egypt. The consular dating (Constantius II for the 4th time and Constans for the 3rd) points to AD 346; the nature of the text (petition or declaration) cannot be determined.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Document addressed to a logistes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.