Beginning of a document addressed to the most holy Apollos TM 15325Oxyrhynchos (?)15. Jan. 580

The opening of a Byzantine legal or business document, dated by the regnal and consular years of Emperor Tiberius II Constantine to Tybi 19 of the 13th indiction (15 January 580). It is addressed to a man called Apollos, styled 'most holy', which suggests a cleric, son of a deceased father; the rest of the text is lost.

In English machine translation

Only the dating formula and the start of the address survive, so the type of document cannot be determined. The title 'most holy' (hosiotatos) was normally given to clergy, such as a priest or bishop.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Beginning of a Document). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.