Nomination of a letter-carrier of the express post TM 15356Oxyrhynchos359

A nomination to a compulsory public service, addressed to Apollonios also called Theodoulos, logistes (city curator) of the Oxyrhynchite nome, by Aurelius Mouses son of Theon, systates of a city tribe. He puts forward, at his own risk, a man for one year as a letter-carrier of the express post. The name of the nominee is lost; the document dates to AD 359 at Oxyrhynchus.

In English machine translation

The systates was the official of a city tribe responsible for nominating men to liturgies. Haliadites is a rare term, glossed in the text itself as letter-carrier of the express (cursus velox) post.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Nomination to a Public Service). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.