Official letter concerning administration and the visit of the prefect Claudius Claudianus TM 15385Oxyrhynchos225 - 230

Fragmentary official letter from Oxyrhynchus, addressed to or involving town councillors and an official named Dionysios, concerning administration in a past regnal year of Severus Alexander. It mentions the impending visit of the prefect of Egypt, Claudius Claudianus, and matters to be brought before the council.

In English machine translation

The prefect's arrival probably refers to his assize (conventus) visit to the district. Whether the named men are senders or addressees is unclear because the opening is damaged.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Official Correspondence). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.