The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An account listing payments in talents, including the cost of 120 sextarii of wine supplied for an occasion connected with the prefect, along with travel provisions and a mare. The final entry is dated Choiak 6.
The large sums in talents point to the inflation of the 4th century AD. The word describing the purpose of the wine for the prefect is largely illegible.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste mit Zahlungen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] […] τάλαντα δ […]… τάλαντα γ […] τάλαντα ι […] τάλαντα β […] τάλαντα ε […] τάλαντα ι […] τάλαντα θ […] τάλαντα θ [2] τιμῆς οἴνου εἰς τὰ …ω…ς τοῦ ἡγεμόνος ξεστῶν ρκ ἐκ ταλάντων γ δραχμῶν Ασ τάλαντα τπδ γίνεται τιμῆς οἴνου καὶ ἐφοδίου καὶ φοράδος γίνεται τάλαντα φμε […]… εἰς κν…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.