One text, 2 sources · Trismegistos-Text 15536

Fragment mentioning the 18th year of Antoninus and registered persons TM 15536unbekannt154 - 155 (?)

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A small fragment of a Greek document from Roman Egypt, mentioning the current 18th year of the emperor Antoninus (Pius) and persons who had been registered. Too little survives to determine its purpose.

In English machine translation

[recto] […] […] … [… 4 lines lost …] […] … the […] […] through the […] […] the (people) over (?) the years […] […] of the present 18th year of Antoninus […] […] of those registered […] […] … […] […] of Imperator Caesar […] […] not to be […] […] [verso] […]

The 18th year of Antoninus Pius corresponds to AD 154/155, which is the basis of the date. The word read as 'over the years' (hypereteis) is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

p.genova.2.76

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 154 - 155 (?)

[r] [… ? lines lost …] […]οιων[…] […]…νεφ[…] [… 4 lines lost …] […]…ερειν τὸν ε…[…] […]των διὰ τοῦ αχ…[…] […]τοὺς ὑπερετεῖς ε…[…] […]τοῦ ἐνεστῶτος ιη ἔτους Ἀντωνίνου[…] […] τῶν ἀναγραφέντων[…] […]……των γεν…[…] […] Αὐτοκράτορος Καίσαρος[…] […]ην μὴ εἶναι[…] [… ? lines lost …] [v] …