Grain account with conversions into wheat equivalents TM 1554Philadelphia (Arsinoites)252 - 251 v.Chr. (?)

Fragmentary grain account from Philadelphia in the Arsinoite nome, from the Zenon archive of the mid-3rd century BC. It lists quantities of wheat measured out and, against them, stocks of barley, mixed grain, olyra, sesame and other crops with their wheat equivalents.

In English machine translation

Commodity names in column 2 are largely editorial restorations; figures are in artabas and other crops are converted into wheat value. One record dates the text to about October 251 BC.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.