Loan of money with pledge of a farmstead by Aurelia Charite TM 15613Hermopolis

[recto] Aurelia Charite, daughter of Amazonios, former councillor of Hermopolis, to Aurelius Dios, son of Helladios, former councillor of the same city. I acknowledge that I have received and had measured out to me from you, from your house, an interest-bearing loan, the interest being included with the principal, of 640 talents of silver of the coinage of the Augusti, total 640 talents, which I will repay to you in the coming month of Tybi without delay. When the due date arrives, if I do not repay, I will acknowledge interest to you for the time exceeding it until repayment. For the payment of these sums I hereby pledge to you as security the farmstead which came to me by inheritance from my late father, in the Western Fort quarter, in which there are an exedra, a cellar, a hay-store and wells of baked brick; its neighbours are: to the south, the sons of Anos son of Ammonon, tow-worker; to the north, a public lane; to the east, myself, Charite; to the west, another public lane. This farmstead I will keep unencumbered by any other loan and […] [… lines lost …] [verso] Note of hand of Charite daughter of Amazonios: principal with interest included, 640 talents. Tybi 7, indiction […]