p.lond.7.2034
[r] Ἡρακλείδης Θέωνι χαίρειν. παρεγενήθη Ἀγαθοκλῆς τῆι κϛ κομίζων … τῆς ὑφάμμου κεράμια δύο ὥστε Ἀριστομάχωι. ἔρρωσο. [v] Θέωνι
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 1596
Letter from Herakleides to Theon about two jars for Aristomachos TM 1596unbekanntIII - II v.Chr.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short Ptolemaic private letter from Herakleides to Theon, reporting that Agathokles arrived on the 26th bringing two jars intended for Aristomachos.
In English machine translation
[recto]
Herakleides to Theon, greetings.
Agathokles arrived on the 26th bringing … two jars of the sandy (?) … for Aristomachos.
Farewell.
[verso]
To Theon
The word hyphammos ("sandy") is unclear here; it may describe sandy land or a kind of product, and an illegible word precedes it.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.