p.oxy.43.3128
ὑπατείας Παπίου Πακατιανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Μεκιλίου Ἱλαριανοῦ τοῦλαμπροτάτου μηνὶ Ἐπεὶφ ε […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 16007
Consular dating clause from a lost document TM 16007Oxyrhynchos29. Juni 332
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment preserving only the consular dating formula of a document, naming the consuls Papius Pacatianus and Mecilius Hilarianus and the day Epeiph 5. It was written at Oxyrhynchus on 29 June 332.
In English machine translation
In the consulship of Papius Pacatianus, [the most illustrious prefect of the sacred praetorium, and Mecilius Hilarianus], the most illustrious, in the month of Epeiph, 5 […]
Only the opening date survives, so the nature of the document is unknown. Epeiph 5 corresponds to 29 June.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Consular Date). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.