bgu.12.2142
Φλάυιος Ταυρῖνος Πλουσάμμωνος […]το ἡμικεράτια […]τῆς Ἀντινοέων […]… τετάρτης ἰνδικτίονος […]τῆς κτήσεως αὐτοῦ χρυσοῦ κεράτια ἐννέα […]…[…]…ρτη…Φοιβάμμων ὑποτ…της διὰ Λόγγου διαδόχου στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχή †
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 16099
Receipt, probably for tax, issued to Flavius Taurinos for 9 keratia of gold TM 16099Hermopolis
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary receipt, probably for a tax payment, issued to Flavius Taurinos son of Plousammon for 9 keratia of gold in respect of his property, apparently connected with the city of the Antinoites, for the fourth indiction. Phoibammon acted through Longos, and the text closes with the standard acceptance formula. It comes from Hermopolis in the Byzantine period.
In English machine translation
[Flavius] Taurinos
[son of Plousa]mmon
[…] half-keratia
[…] of the Antinoites
[…] of the fourth indiction
[…] of his property
9 keratia [of gold]
[…] Phoibammon, hypo… (?), through
Longos, deputy (?)
The receipt is satisfactory to me. †
A keration was a small fraction of the gold solidus (1/24). Phoibammon's title is not legible, and Longos is described as a successor or deputy (diadochos).
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Steuerquittung (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.