One text, 2 sources · Trismegistos-Text 1639

Fragment mentioning Iason, Horos and hay TM 1639unbekanntMitte III v.Chr.

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A small fragment of a Greek papyrus from the mid-3rd century BC, preserving only scattered words. It mentions two men, Iason and Horos, and hay, possibly in connection with collecting or showing something.

In English machine translation

[…] … […] […] … […] […] … […] […] … collect(?) […] […] unclear(?) […] […] … having shown […] […] Iason and Horos […] […] […] the hay […]

Only line ends survive, so the nature of the document cannot be determined. The volume containing it is largely drawn from the Zenon archive, which may be its context.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

p.lond.7.2078

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Mitte III v.Chr.

[…]… τι[…] […]…ον[…] […]ων…[…] […]…ην συναγ[…] […]εσαφητοε[…] […]…δειξαντ[…] […]Ἰάσονα καὶ Ὧρον[…] […]την επες[…] […] τὸν χόρτον […]