Strategos publishes copies of letters of the dioiketes and the inspection official TM 16430Oxyrhynchos

Opening of an official notice from Aurelius Harpokration, strategos of the Oxyrhynchite nome, publishing copies of letters from the dioiketes (chief financial official) and the official in charge of land inspections. The letters covered the period from Tybi 1 to Pharmouthi of an emperor's 2nd regnal year. Only the heading survives.

In English machine translation

The emperor's name is lost, so the exact year cannot be fixed from the text. The 'inspections' (episkepseis) were official surveys of land, mainly to check its condition for tax assessment.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Publication of Official Letters). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.