o.petr.mus.325
[…] τοῦ κγ ἔτους ὀνόματος Παναμέως […]το … ὑπὲρ … κγ ἔτους … δραχμὰς δώδεκα γίνονται δραχμαὶ ιβ Φ[…] σεσημείωμαι ἄλλαι ια ὁμοίως τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ δ Φθ σεσημείωμαι ἄλλαι κϛ ὁμοίως δεκαέξ γίνονται δραχμαὶ ιϛ Φθ σεσημείωμαι
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 169767
Receipt for instalment payments in drachmas credited to Panamis TM 169767Theben182 - 183 (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon receipt from Thebes recording three instalment payments of 12, 4 and 16 drachmas credited to the name of Panamis (?) for year 23, each signed off by the collector. It probably dates to AD 182-183.
In English machine translation
[…] of year 23, in the name of Panamis (?)
[…] for […] of year 23
[…] twelve [drachmas], total 12 drachmas. Ph[…], I have signed.
Another (payment), on the 11th, likewise four, total 4 drachmas. Phth[…], I have signed.
Another (payment), on the 26th, likewise sixteen, total 16 drachmas. Phth[…], I have signed.
Year 23 probably refers to the reign of Commodus (counted with Marcus Aurelius), matching the date AD 182-183. 'Phth' is an abbreviated name, perhaps of the collector or the month Phaophi, and is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ricevuta). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.