Account of wheat in artabas TM 169775unbekanntII - III

A fragmentary ostracon with an account of wheat, listing small amounts of 1 to 3 artabas against entries whose names are lost. A second column preserves only the first letters of lines.

In English machine translation

The artaba was the standard Egyptian dry measure for grain. Column ii keeps only scattered opening letters, which cannot be translated.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conto in grano). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.