The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon with a monthly account listing daily entries from day 6 to day 23, alternating amounts of 10 and 6 units (ending with 1 1/2), with a subtotal of 144 and a grand total of 355. It dates to the 7th century AD.
The commodity or unit is not stated; the beginning of the list (days 1 to 5) is missing, which explains why the grand total exceeds the surviving entries.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Monatsabrechnung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[column i] ϛ ὁμοίως ι ζ ὁμοίως ϛ η ὁμοίως ι θ ὁμοίως ϛ ι ὁμοίως ι ια ὁμοίως ϛ ιβ ὁμοίως ι ιγ ὁμοίως ϛ ιδ ὁμοίως ι ιε ὁμοίως ϛ ιϛ ὁμοίως ι ιζ ὁμοίως ϛ ιη ὁμοίως ι γίνεται ρμδ [column ii] ιθ ὁμοίως ϛ κ ὁμοίως ι κα ὁμοίως ϛ κβ ὁμοίως ι κγ ὁμοίως α𐅵 vac. γίνονται τνε
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.