o.petr.mus.591
Σανσνῶς Ἀμμώνιος Σύρος καὶ Σαβε… Παρετιων Ὡρίων Α…[…] Παῦλος Πα…[…] …οφις Σεν…[…] Φίλων Πα… Διόσκορος Πα…[…] […]ωροσ[…] […]…[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 169829
List of personal names TM 169829unbekanntV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon bearing a list of personal names, Egyptian and Greek, many with the start of a father's name or second name. It dates to the 5th century AD.
In English machine translation
Sansnos
Ammonios
Syros and Sabe[…]
Paretion (?)
Horion A[…]
Paulos Pa[…]
[…]ophis Sen[…]
Philon Pa[…]
Dioskoros Pa[…]
[…]oros[…]
[…]
[…]
The word 'Paretion' is unclear: it may be a personal name or a place or group designation. Several patronymics are broken off after their first letters.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lista di nomi). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.