o.petr.mus.592
† κϛ α…θ … κιασταρθα Φε…αθαν…α Θεοδώρου Παπνουθίου Π…ει…ς Ανδρέας Πιστιαεσ… πς Ιοσε… Θεοδώρου Μ… Αφ… Παμφ… Πε…ν… […]σο [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 169830
List of personal names TM 169830unbekanntVII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary ostracon with a list of personal names, including Theodoros, Paphnouthios and Andreas, of the 7th century AD. It is now in London.
In English machine translation
† 26 […]
…
[…]
[…]
(son?) of Theodoros son of Paphnouthios
P[…] Andreas
[…]
[deleted]
[…] Iose[…]
(son?) of Theodoros M[…]
Aph[…]
Pamph[…]
Pe[…]
[…]so
[…]
Most entries are only partly legible, so the names can be read only in part; the opening '26' may be a number or a date.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.