Fragment of an account of disbursements to individuals TM 1705unbekannt260 - 258 v.Chr.

A fragmentary account or list recording items or payments issued to various individuals, among them Simylos, Demetrios, Simon and Androsthenes, one entry made through Simylos. It dates to the mid-3rd century BC and belongs to the London papyri, probably from the Zenon archive.

In English machine translation

Only the recipients' names survive in the dative; the items, amounts and purpose are lost. The word read as hyparchos, a subordinate official, may also be a form of the verb meaning "to exist" or "to be available".

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.