Fragmentary account of household expenses and provisions TM 1713unbekanntMitte III v.Chr.

Fragment of a private account of expenses from Ptolemaic Egypt, mid-3rd century BC, listing payments and provisions such as beer for guards, barley for a mule, lentils, salt for a sacrifice, brooms, groats and vinegar. It mentions a hunting trip and a property or household of Nikokles.

In English machine translation

Probably from the Zenon archive, though no provenance is recorded. 'Sitou katergon' may mean processing costs for wheat rather than the wheat itself.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.