p.lond.7.2157
[… ? lines lost …] […]εἰς τὸ αὐτὸ τα[…]νος πυρῶν ἀρτάβαι θ […] χοίνικες ε κριθῶν ἀρτάβαι γ[…] χόρτου δέσμαι χλ […] κοτύλαι θ […] κοτύλαι ζ 𐅵 [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 1717
Fragment of an account of wheat, barley and hay TM 1717unbekanntMitte III v.Chr.
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragment of an account listing totals of wheat, barley, hay and smaller quantities measured in kotylai. It dates to the mid-3rd century BC and probably comes from the Zenon archive.
In English machine translation
[…]
[…] in all […]
wheat, 9 […] artabas, 5 choinikes
barley, 3[…] artabas
hay, 630 bundles
[…] 9 kotylai
[…] 7 1/2 kotylai
[…]
The volume (P. Lond. VII) publishes Zenon archive papyri, so a Philadelphia origin is likely but not stated in the records. The numbers for wheat and barley are incomplete.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.