p.iand.6.110
[…]… τῷ ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν […]ε πάντων σε […]τῶν γραμμάτων ἐπι […]υ δέδωκε […] νομίσματα γ. [… 3 lines lost …] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 17336
Fragment of a letter to a brother mentioning a payment TM 17336unbekanntca. 200
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a private letter addressed to a 'brother', opening with greetings and mentioning a letter and a payment of 3 coins. It dates to around AD 200.
In English machine translation
[…] to his brother, very many greetings.
[…] of all, you […]
[…] of the letter […]
[…] has given […] 3 solidi (?).
[… 3 lines lost …]
[… lines lost …]
The abbreviation for 'coins' (nomismata) usually denotes gold solidi, a term more typical of later centuries than the stated date of about AD 200.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.